Política de Privacidad
El responsable del tratamiento de los datos recabados es Cobuildy, S.L., registrado en España con NIF B19841329 (en adelante “ La Plataforma”) y domicilio en 08015, Barcelona, c/ Calàbria, nº 149, entresuelo, 1ª, propietaria del la web: https://cobuildy.com/ y todos sus subdominio.
La presente Política de Privacidad regula la recogida y tratamiento, automatizado o no, de los datos personales, profesionales, y empresariales que sean proporcionados por los Usuarios, cuando accedan, naveguen o hagan uso de las funcionalidades del Sitio Web, así como detalles del sistema operativo y navegador usado por el usuario, para su identificación (incluyendo geolocalización, ID de dispositivo, y dirección IP).
1. Recogida de datos
1.1 Contacto:
Cualquier usuario puede ponerse en contacto con La Plataforma a través del correo info@cobuildy.com. Para ello, deberá facilitar su nombre y apellidos, así como el motivo, asunto o cuestión a tratar. Cobuildy utilizará esos datos exclusivamente para tramitar la consulta y contactar con el usuario.
En el propio acto de envío del mensaje al correo referenciado se manifiesta el consentimiento del usuario para tratar los datos proporcionados del usuario.
El plazo de conservación de los datos para esta finalidad será el de cinco años, salvo que sean aplicables otros plazos, o se recabe consentimiento para un plazo superior.
1.2. Navegación y registro de usuario básico:
La propia navegación en el sitio web es la base del tratamiento de los datos de detalles del sistema operativo y navegador usado por el usuario, para su identificación (incluyendo geolocalización, ID de dispositivo, y dirección IP), siendo una de sus finalidades la protección informática del sitio web.
Mediante el registro de usuario básico, el usuario proporcionará su nombre, fecha de nacimiento, género, país y ciudad de residencia, mail, y contraseña, así como en su caso número de teléfono o de aplicación Telegram, y apellidos, y ello para permitir la tramitación de su registro en la web y permitir el acceso a las funcionalidades de su cuenta personal. Opcionalmente, podrá incluir una fotografía de perfil.
La base jurídica del tratamiento de tales datos se sustenta en la relación contractual mantenida con el usuario tras la aceptación de los Términos y Condiciones de Registro.
Los datos serán conservados mientras el usuario forme parte de la comunidad y se encuentre registrado, y durante un mes adicional, para otorgar la oportunidad de reestablecer la cuenta.
1.3 Registro de Inversores:
Mediante el registro en el Sitio Web como Inversor, se proporcionará la misma información que la de usuario básico, y, además, en su caso, la relativa a los proyectos de inversión en los que podría estar interesado, incluyendo la de rango de presupuesto de las inversiones, moneda, instrumentos de inversión preferidos, tipos de proyectos preferidos, y ciudades preferidas de inversión, así como cualesquiera otros datos sobre inversiones e interés en inversiones que el usuario proporcione.
La base jurídica del tratamiento de tales datos se sustenta en la relación contractual mantenida con el usuario tras la aceptación de las Términos y Condiciones de Registro.
Los datos serán conservados mientras el usuario forme parte de la comunidad y se encuentre registrado, y durante un mes adicional, para otorgar la oportunidad de reestablecer la cuenta.
1.4. Registro de Promotores:
Mediante el registro en el Sitio Web como Promotor, se proporcionará la misma información que la de usuario básico, y, además, en su caso, la información básica sobre el Promotor, y la referida a su experiencia profesional, así como otra información relevante, como habilidades, preferencias de proyectos de inversión, como puede ser tipos de proyectos de inversión preferidos, y localizaciones de proyectos preferidas.
La base jurídica del tratamiento de tales datos se sustenta en la relación contractual mantenida con el usuario tras la aceptación de los Términos y Condiciones de Registro.
Los datos serán conservados mientras el usuario forme parte de la comunidad y se encuentre registrado, y durante un mes adicional, para otorgar la oportunidad de reestablecer la cuenta.
1.5. Registro de Profesionales:
Mediante el registro en el Sitio Web como Profesional, se proporcionará la misma información que la de usuario básico, y, además, en su caso, la información básica sobre el profesional, su experiencia profesional, y área geográfica de trabajo.
La base jurídica del tratamiento de tales datos se sustenta en la relación contractual mantenida con el usuario tras la aceptación de los Términos y Condiciones de Registro.
Los datos serán conservados mientras el usuario forme parte de la comunidad y se encuentre registrado, y durante un mes adicional, para otorgar la oportunidad de reestablecer la cuenta.
1.6. Contrato de agencia:
El Usuario registrado como Inversor, Profesional o Promotor, acordará un contrato de agencia con La Plataforma, ya sea mediante contrato individualizado, o bien mediante aceptación de los términos y condiciones que incluyan la aceptación de un contrato de agencia.
La base jurídica del tratamiento de tales datos se sustenta en la ejecución de contrato de agencia.
1.7. Newsletter:
El Usuario podrá facilitar sus datos identificativos y su dirección de correo electrónico para suscribirse a las novedades, promociones y notificaciones existentes en Cobuildy, para recibir periódicamente comunicaciones en su correo electrónico o dispositivo móvil (en su caso).
La base jurídica del tratamiento de tales datos se sustenta en el consentimiento del usuario.
Conservaremos los datos mientras permanezca dado de alta en nuestros sistema de envío de newsletter, posteriormente los bloquearemos durante tres años por motivos de prescripción de acciones legales y pasado ese plazo los eliminaremos.
1.8. Cookies:
El Sitio Web dispone de tecnología para la implantación de archivos denominados cookies en el dispositivo utilizado por el usuario para el acceso y navegación por el Sitio Web. Las cookies pueden ser bloqueadas o deshabilitadas en cualquier momento a través de las opciones de configuración del navegador. Si desea más información puede consultar nuestra Política de Cookies.
La base jurídica del tratamiento de tales datos se sustenta en el consentimiento del usuario.
2. Comunicaciones de datos
Los datos registrados en La Plataforma, incluidos los de índole profesional y empresarial, así como de proyectos y servicios, de Profesionales, Promotores e Inversores, podrán ser comunicados a otros usuarios, con el fin de que, mediante la intermediación de La Plataforma, se produzca interacción profesional y/o económica entre los diferentes usuarios. Quedando a salvo, en todo caso, la contraseña y la fecha de nacimiento.
3. Ejercicio de derechos
El Usuario puede revocar el consentimiento para el tratamiento, haciendo ejercicio de los derechos de acceso, rectificación, supresión, portabilidad, oposición y limitación al tratamiento, poniéndolo en conocimiento de Cobuildy a través de un correo electrónico dirigido a info@cobuildy.com o indicándolo a la dirección postal arriba indicada, señalando como asunto “Protección de Datos”. En alguna ocasión especial, cuando el responsable tenga dudas sobre la identidad del Usuario, le podremos solicitar que acredite su identidad mediante documento oficial, por ejemplo, para evitar el acceso a sus datos por parte de terceros.
En cualquier momento, el usuario podrá presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos.
4. Modificación de la Política de privacidad
Cobuildy se reserva el derecho de modificar en cualquier momento su política de privacidad, respetando la legislación vigente en materia de protección de datos y la normativa específica aplicable en cada momento, y previa comunicación a los interesados.
5. Finalidades y cesión de datos
En Cobuildy trataremos tus datos personales recabados a través del Sitio Web:
https://cobuildy.com/ con las siguientes finalidades:
- En caso de aceptación de los términos y condiciones de la web, incluyendo en su caso el contrato de agencia o de intermediación correspondiente a través de https://cobuildy.com/, para mantener la relación contractual, así como la gestión, administración, información, prestación y mejora del servicio.
- Envío de información solicitada a través de los formularios dispuestos en https://cobuildy.com/
- Remitir boletines (newsletters), así como comunicaciones comerciales de promociones y/o publicidad de https://cobuildy.com/ y del sector.
Te recordamos que puedes oponerte al envío de comunicaciones comerciales por cualquier vía y en cualquier momento, remitiendo un correo electrónico a la dirección indicada anteriormente.
La cesión de los datos mencionados se realizará únicamente a aquellas entidades que sean necesarias con el único objetivo de dar cumplimiento a las finalidades anteriormente expuestas, no comunicándose a ningún tercero ajeno a Cobuildy, salvo obligación legal.
6. Base de legitimación
El tratamiento de tus datos se realiza con las siguientes bases jurídicas que legitiman el mismo:
- La solicitud de información y/o la aceptación de los términos y condiciones de Cobuildy, cuyos términos y condiciones se pondrán a tu disposición en todo caso, de forma previa a una eventual contratación.
- El consentimiento libre, específico, informado e inequívoco, en tanto que te informamos poniendo a tu disposición la presente política de privacidad, que, tras la lectura de la misma, en caso de estar conforme, puedes aceptar mediante una declaración o una clara acción afirmativa, como el marcado de una casilla dispuesta al efecto.
7. Plazos de conservación y retención de datos
El plazo de conservación de los datos será el adecuado para cumplir con las obligaciones contractuales, quedando a salvo el derecho a la supresión de los datos que pueda ejercer el usuario.
Cobuildy informa de que, como prestador de servicio de alojamiento de datos y en virtud de lo establecido en la Ley 34/2002 de 11 de julio de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI), retiene por un periodo máximo de 12 meses la información imprescindible para identificar el origen de los datos alojados y el momento en que se inició la prestación del servicio. La retención de estos datos no afecta al secreto de las comunicaciones y sólo podrán ser utilizados en el marco de una investigación criminal o para la salvaguardia de la seguridad pública, poniéndose a disposición de los jueces y/o tribunales o del Ministerio que así los requiera.
La comunicación de datos a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado se hará en virtud a lo dispuesto en la normativa sobre protección de datos personales.
8. Seguridad, integridad y confidencialidad
Cobuildy adopta las medidas necesarias para garantizar la seguridad, integridad y confidencialidad de los datos conforme a lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de los mismos.
9. Datos recopilados por usuarios de los servicios:
En los casos en que el usuario incluya ficheros con datos de carácter personal en los servidores de alojamiento compartido, Cobuildy no se hace responsable del incumplimiento por parte del usuario del RGPD.
10. Derechos de propiedad intelectual
Cobuildy es titular de todos los derechos de autor, propiedad intelectual, industrial, “know how” y cuantos otros derechos guardan relación con los contenidos del sitio web https://cobuildy.com/, y los servicios ofertados en el mismo, así como de los programas necesarios para su implementación y la información relacionada.
No se permite la reproducción, publicación y/o uso no estrictamente privado de los contenidos, totales o parciales, del sitio web https://cobuildy.com/ sin el consentimiento previo y por escrito de Cobuildy.
Propiedad intelectual del software:
El usuario debe respetar los programas de terceros puestos a su disposición por Cobuildy, aun siendo gratuitos y/o de disposición pública. Cobuildy dispone de los derechos de explotación y propiedad intelectual necesarios del software.
El usuario no adquiere derecho alguno o licencia por el servicio contratado, sobre el software necesario para la prestación del servicio, ni tampoco sobre la información técnica de seguimiento del servicio, excepción hecha de los derechos y licencias necesarios para el cumplimiento de los servicios contratados y únicamente durante la duración de los mismos.
Para toda actuación que exceda de las condiciones de uso establecidas en los términos y condiciones, el usuario necesitará autorización por escrito por parte de Cobuildy, quedando prohibido al usuario acceder, modificar, visualizar la configuración, estructura y ficheros de los servidores propiedad de Cobuildy, asumiendo la responsabilidad civil y penal derivada de cualquier incidencia que se pudiera producir en los servidores y sistemas de seguridad como consecuencia directa de una actuación negligente o maliciosa por su parte.
Propiedad intelectual de los contenidos alojados:
Se prohíbe el uso contrario a la legislación sobre propiedad intelectual de los servicios prestados por Cobuildy, y, en particular de:
- La utilización que resulte contraria a las leyes españolas o que infrinja los derechos de terceros.
- La publicación o la transmisión de cualquier contenido que, a juicio de Cobuildy, resulte violento, obsceno, abusivo, ilegal, racial, xenófobo o difamatorio.
- Los cracks, números de serie de programas o cualquier otro contenido que vulnere derechos de la propiedad intelectual de terceros.
- La recogida y/o utilización de datos personales de otros usuarios sin su consentimiento expreso o contraviniendo lo dispuesto en Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de los mismos.
- La utilización del servidor de correo del dominio y de las direcciones de correo electrónico para el envío de correo masivo no deseado.
El usuario tiene toda la responsabilidad sobre el contenido que publique en la web, la información transmitida y almacenada, los enlaces de hipertexto, las reivindicaciones de terceros y las acciones legales en referencia a propiedad intelectual.
11. Derechos de terceros y protección de menores:
El usuario es responsable respecto a las leyes y reglamentos en vigor y las reglas que tienen que ver con el funcionamiento del servicio online, comercio electrónico, derechos de autor, mantenimiento del orden público, así como principios universales de uso de Internet.
El usuario indemnizará a Cobuildy por los gastos que generara la imputación de Cobuildy en alguna causa cuya responsabilidad fuera atribuible al usuario, incluidos honorarios y gastos de defensa jurídica, incluso en el caso de una decisión judicial no definitiva.
12. Protección de la información alojada:
Cobuildy realiza copias de seguridad de los contenidos alojados en sus servidores, sin embargo, no se responsabiliza de la pérdida o el borrado accidental de los datos por parte de los usuarios. De igual manera, no garantiza la reposición total de los datos borrados por los usuarios, ya que los citados datos podrían haber sido suprimidos y/o modificados durante el periodo del tiempo transcurrido desde la última copia de seguridad.
13. Comunicaciones comerciales:
En aplicación de la LSSI, Cobuildy no enviará comunicaciones publicitarias o promocionales por correo electrónico u otro medio de comunicación electrónica equivalente que previamente no hubieran sido solicitadas o expresamente autorizadas por los destinatarios de las mismas.
En el caso de usuarios con los que exista una relación contractual previa, Cobuildy sí está autorizado al envío de comunicaciones comerciales referentes a productos o servicios de Cobuildy que sean similares a los que inicialmente fueron objeto de contratación con el cliente.
En todo caso, el usuario, tras acreditar su identidad, podrá solicitar que no se le haga llegar más información comercial a través de los canales de Atención al Cliente.
14. Idioma aplicable a la presente política de privacidad.
El idioma aplicable a esta Política de Privacidad es el español. Cualquier versión de la misma en idioma distinto será ofrecida para comodidad del usuario y para facilitar su comprensión. No obstante, esta Política de Privacidad se regirá siempre por su versión en español.
En caso de contradicción entre la Política de Privacidad en cualquier idioma y su versión en español, prevalecerá la versión en español.
PRIVACY POLICY
The data controller responsible for the processing of the data collected is Cobuildy, S.L., based in Spain, with NIF B19841329 (hereinafter referred to as "The Platform") and domiciled in 08015, Barcelona, c/ Calàbria, nº 149, entresuelo, 1ª, owner of the website: https://cobuildy.com/
This Privacy Policy regulates the collection and processing, automated or otherwise, of personal, professional and business data provided by Users when they access, browse or make use of the functionalities of the Website, as well as, when appliocable, details of the operating system and browser used by the person for identification (incl. geolocation, device ID, and IP address).
1. Browsing and data collection
1.1 Data collection and contact
Any user can contact the Platform through the following email address info@cobuildy.com. To do so, the user must provide their name and surname, as well as the reason, subject or issue to be dealt with. Cobuildy will use this data exclusively to process the query and contact the user.
In the very act of sending the message to the aforementioned email address, the user's consent to process the data provided by the user is expressed.
The period of conservation of the data for this purpose will be five years, unless other periods are applicable, or consent is obtained for a longer period.
1.2. Browsing and basic user registration:
Browsing inside the website is the basis for processing the details of the operating system and browser used by the user, for identification purposes (including geolocation, device ID, and IP address), one of the purposes of which is the IT protection of the website.
By registering as a basic user, the user will provide his/her name, date of birth, gender, country and city of residence, e-mail, and password, as well as, if applicable, telephone number or Telegram app number, and surname, in order to enable the processing of his/her registration on the website and to allow access to the functionalities of his/her personal account. Optionally, the user may also include a profile picture.
The legal basis for the processing of such data is based on the contractual relationship with the user following acceptance of the Terms and Conditions of Registration.
The data will be retained for as long as the user is part of the community and is registered, and for an additional month, to provide the opportunity to re-establish the account.
1.3 Investor Role Registration:
By registering on the Website as an Investor, the same information will be provided as that of a basic user, and, in addition, where applicable, information relating to investment projects in which the user may be interested, including investment budget range, currency, preferred investment instruments, preferred project types, and preferred investment cities, as well as any other investment data provided by the user.
The legal basis for the processing of such data is based on the contractual relationship with the user following acceptance of the Terms and Conditions of Registration.
The data will be retained for as long as the user is part of the community and is registered, and for an additional month, to provide the opportunity to re-establish the account.
1.4. Developer Role Registration:
By registering on the Website as a Developer, the same information as that of a basic user will be provided, and in addition, where applicable, basic information about the Developer, and information about the Developer's professional experience, as well as other relevant information, such as skills, investment project preferences, such as preferred types of investment projects, and preferred project locations.
The legal basis for the processing of such data is based on the contractual relationship with the user following acceptance of the Terms and Conditions of Registration.
The data will be retained for as long as the user is part of the community and is registered, and for an additional month to provide the opportunity to re-establish the account.
1.5. Professional Role Registration:
By registering on the Website as a Professional, the same information will be provided as that of a basic user, and, in addition, where appropriate, basic information about the professional, their professional experience, and geographical area of work.
The legal basis for the processing of such data is based on the contractual relationship maintained with the user after acceptance of the Terms and Conditions of Registration.
The data will be kept for as long as the user is part of the community and is registered, and for an additional month, to provide the opportunity to re-establish the account.
1.6. Agency Contract:
The User, registered as an Investor, Professional or Developer, shall enter into an agency contract with the Platform, either by an individual contract, or by accepting the terms and conditions including an acceptance of an agency contract.
The legal basis for the processing of such data is based on the execution of the agency contract.
1.7. Newsletter:
Users may provide their identification data and e-mail address to subscribe to Cobuildy's news, promotions and notifications, in order to receive periodic communications by e-mail or mobile device (if applicable).
The legal basis for the processing of such data is based on the user's consent.
We will keep the data for as long as you remain registered in our newsletter sending system, then we will block them for three years for reasons of prescription of legal actions and after that period we will delete them.
1.8. Cookies:
The Website has technology for the implantation of so-called cookie files in the device used by the user to access and browse the Website. Cookies can be blocked or disabled at any time through the configuration options of the browser. For more information, please consult our Cookies Policy.
The legal basis for the processing of such data is based on the user's consent.
2. Data transmission
The data registered on The Platform, including data of a professional and business nature, as well as projects and services, of Professionals, Developers and Investors, may be communicated to other users, so that, through the intermediation of The Platform, professional and/or economic interaction may take place between the different users. In all cases, the password and date of birth shall be kept confidential.
3. Exercising of rights
The User may revoke consent to the processing, exercising the rights of access, rectification, deletion, portability, opposition and limitation of processing, by notifying Cobuildy by sending an e-mail to info@cobuildy.com or by writing to the postal address indicated above, indicating "Data Protection" as the subject line. On special occasions, when the Data Protection Officer has doubts as to the identity of the User, we may ask the User to provide proof of identity by means of an official document, for example, to prevent access to the User's data by third parties.
At any time, the user may file a complaint with the Spanish Data Protection Agency.
4. Amendment of the Privacy Policy
Cobuildy reserves the right to modify its privacy policy at any time, respecting current legislation on data protection and the specific regulations applicable at all times, and after notifying the interested parties.
5. Data Processing Purposes and Data Transmission
Cobuildy will process your personal data collected through the Website:
https://cobuildy.com/ for the following purposes:
- In the event of acceptance of the terms and conditions of the website, including, where applicable, the corresponding agency or intermediation contract through https://cobuildy.com/, to maintain the contractual relationship, as well as the management, administration, information, provision and improvement of the service.
- Sending of information requested through the forms available at https://cobuildy.com/.
- Sending newsletters, as well as commercial communications of promotions and/or advertising of https://cobuildy.com/ and the sector.
We remind you that you may oppose the sending of commercial communications by any means and at any time by sending an e-mail to the address indicated above.
The aforementioned data will only be transferred to those entities that are necessary for the sole purpose of complying with the aforementioned purposes, and will not be communicated to any third party outside Cobuildy, unless legally obliged to do so.
6. Legitimation Basis
The processing of your data is carried out on the following legal bases that legitimize it:
- The request for information and/or the acceptance of the terms and conditions of Cobuildy, whose terms and conditions will be made available to you in any case, prior to any eventual contracting.
- Free, specific, informed and unequivocal consent, insofar as we inform you by making this privacy policy available to you, which, after reading it, if you agree, you can accept by means of a statement or a clear affirmative action, such as ticking a box provided for this purpose.
7. Data retention terms
The period of conservation of the data will be adequate to comply with contractual obligations, unless the users decides to exercise the right to data deletion.
Cobuildy informs you that, as a data hosting service provider and by virtue of the provisions of Law 34/2002 of 11 July 2002 on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI), it retains for a maximum period of 12 months the information necessary to identify the origin of the data hosted and the time at which the service was initiated. The retention of this data does not affect the secrecy of communications and may only be used within the framework of a criminal investigation or for the safeguarding of public security, being made available to judges and/or courts or the Ministry that so requires.
The communication of data to the State Security Forces and Corps will be made in accordance with the provisions of the regulations on personal data protection.
8. Security, Integrity and Confidentiality
Cobuildy takes the necessary measures to ensure the security, integrity and confidentiality of data in accordance with the provisions of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data.
9. Data collected by users of the services
In cases where the user includes files containing personal data on the shared hosting servers, Cobuildy is not responsible for the user's failure to comply with the GDPR.
10. Intellectual Property Rights
Cobuildy is the owner of all copyrights, intellectual and industrial property rights, know-how and any other rights relating to the contents of the https://cobuildy.com/ website and the services offered therein, as well as the programmes necessary for their implementation and related information.
No reproduction, publication and/or use other than strictly private use of the contents, in whole or in part, of the https://cobuildy.com/ website is permitted without the prior written consent of Cobuildy.
Intellectual property of the software:
The user must respect third-party software made available by Cobuildy, even if it is free and/or publicly available. Cobuildy has the necessary exploitation and intellectual property rights to the software.
The user does not acquire any rights or licenses for the contracted service, on the software necessary for the provision of the service, nor on the technical information for monitoring the service, with the exception of the rights and licenses necessary for the performance of the contracted services and only for the duration of the same
For any action that exceeds the conditions of use established in the terms and conditions, the user will need written authorisation from Cobuildy, and the user is prohibited from accessing, modifying, viewing the configuration, structure and files of the servers owned by Cobuildy, assuming civil and criminal liability for any incident that may occur on the servers and security systems as a direct consequence of negligent or malicious action on their part.
Intellectual property of the hosted contents:
Any use contrary to intellectual property legislation of the services provided by Cobuildy is prohibited, and in particular:
- Use that is contrary to Spanish law or that infringes the rights of third parties.
- The publication or transmission of any content that, in the opinion of Cobuildy, is violent, obscene, abusive, illegal, racial, xenophobic or defamatory.
- Cracks, software serial numbers or any other content that infringes the intellectual property rights of third parties.
- The collection and/or use of personal data of other users without their express consent or in contravention of the provisions of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data.
- The use of the domain's mail server and e-mail addresses for sending unsolicited spam.
The user bears full responsibility for the content published on the website, the information transmitted and stored, the hypertext links, the claims of third parties and legal actions in reference to intellectual property. The use of personal data of other users without their express consent or in contravention of the provisions of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data.
11. Third Party Rights and Protection of Minors:
The user is responsible for compliance with the laws and regulations in force and the rules relating to the operation of the online service, e-commerce, copyright, maintenance of public order, as well as universal principles of Internet use.
The user shall indemnify Cobuildy for the costs incurred by Cobuildy in any case for which the user may be held liable, including legal fees and expenses, even in the event of a non-final court decision.
12. Stored Data Protection
Cobuildy makes backup copies of the content hosted on its servers, however, it cannot be held responsible for the accidental loss or deletion of data by users. Similarly, it does not guarantee the full replacement of data deleted by users, as such data may have been deleted and/or modified during the period of time since the last backup.
13. Commercial Communications
In application of the Information Society Act, Cobuildy will not send advertising or promotional communications by e-mail or any other equivalent means of electronic communication that have not been previously requested or expressly authorized by the recipients thereof.
In the case of users with whom there is a prior contractual relationship, Cobuildy is authorised to send commercial communications relating to Cobuildy products or services that are similar to those initially contracted with the customer.
In any case, the user, after proving his or her identity, may request that no further commercial information be sent to him or her through the Customer Service channels.
14. Language applicable for this Privacy Policy
The language applicable to this Privacy Policy is Spanish. Any version of the same in a different language will be offered for the convenience of the user and to facilitate its understanding. However, this Privacy Policy shall always be governed by its Spanish version.
In the event of any contradiction between the Privacy Policy in any language and its Spanish version, the Spanish version shall prevail.